1
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
مساء الخير يا سيدي.
ما هي المشكلة الحقيقية؟

2
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
مشكلة؟

3
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
لقد انسحبت عندما فعلت
خلفك.

4
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
ربما جهازك لديه مشكلة.
هل هذا صحيح؟

5
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
لا.

6
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
أنا متعب.

7
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
أعتقد أنني يجب أن أرتاح.

8
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
ما هي الحاجة في كولبي؟

9
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
مجرد مرور.

10
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
بالطبع. جيد.

11
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
أستطيع أن أرى رخصة القيادة
وSTNK الخاص بك؟

12
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
أوه، فلان وفلان... يجب أن أبحث عنه أولاً.

13
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
سأنتظر هنا.

14
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتي؟

15
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
اذهب إلى المنزل. ماذا عنك؟

16
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
امي دائما تقول...

17
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
لا تحكم على الكتاب
من الغلاف.

18
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
لكن أعتقد أن هذا الرجل
سأصمد...

19
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
على قضايا المخدرات
في غضون ثلاث دقائق.

20
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
هل تحتاجني لمرافقتك هنا؟

21
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

22
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
اصنع لي لحم البقر المشوي.
كيف؟

23
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
آسف عزيزي.

24
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
لقد نمت
عندما تعود إلى المنزل في وقت لاحق.

25
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
هل تأكدت من لوحة الأرقام؟

26
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
أردت فقط التحقق مما إذا كنت كذلك
اسمحوا لي أن أعمل.

27
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
* أحبك.
* أحبك.

28
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
قلت لك، أنا في حاجة إليها
رخصة القيادة الخاصة بك وSTNK.

29
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
ألم تسمع ما يكفي؟

30
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
المركز، هنا السيارة رقم 14.

31
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
* لديك رخصة قيادة، أليس كذلك؟
* من فضلك 14.

32
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
أنا مع 48 في 10-81.

33
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟
أحدث النشرة...

34
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
حول عمليات القتل بين الولايات؟

35
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
لم ترسل دنفر قائمة
سرقة لوحات سيارات من...

36
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
لا!

37
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
يا رب.

38
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
مايك. مايك.

39
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
يا رب. مايك. تمام.

40
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

41
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
هناك رصاصة. سقط الضابط.

42
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
الجاني اتجه شرقا
شرقا على الطريق 28.

43
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
علامة الميل 79.

44
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
بحاجة إلى سيارة إسعاف على الفور.
هذا مايكل.

45
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
تمام.

46
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
محبوب. عزيزتي، إنها جين.

47
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
كل شيء سيكون على ما يرام.
تمام؟

48
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
كل شيء سيكون على ما يرام.

49
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
إنهم في طريقهم.
يأتون.

50
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
إنهم قادمون الآن.

51
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
مايكل.

52
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
مايكل، من فضلك،
لا تكن هكذا.

53
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
لا من فضلك
ليس الآن.

54
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
لو سمحت. سوف يأتون.

55
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
يأتون. شنق هناك.

56
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
لو سمحت.

57
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
أب.

58
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
هو... لقد رحل.

59
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
هذا هو اليوم الخامس
موجة من الرعب..

60
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
والعنف المفاجئ
غير المتوقع...

61
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
وهو ما تجتاح حقا
الجمهور الأمريكي.

62
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
في ست ولايات،
15 ضحية على الأقل..

63
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
لقيت وفاته..

64
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
بين يدي قاتل متعطش للدماء..

65
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
الملقب
"المشرح الشيطاني".

66
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
كاليفورنيا، نيفادا،
يوتا وأريزونا..

67
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
وكذلك نيو مكسيكو
و كولورادو...

68
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
ورأيت آثار الجثث..

69
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
التشويه وقطع الرأس،
والأذى الجسدي.

70
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
وأكدت الشرطة أنه رمز شيطاني
والإهانات المصورة..

71
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
بقي في مكان الحادث...

72
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
غالبا ما تكون مكتوبة
مع دماء الضحية.

73
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
في الساعة القادمة سنفعل
مراجعة عقل القاتل..

74
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
مع طبيب نفسي...

75
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
خبير علم النفس
قاتل جماعي.

76
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
أوه نعم؟ هل تريد التبادل؟

77
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
سأفعل ذلك
في المنزل غدا.

78
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
أوه، حسنا، غدا.

79
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
- حسنًا، إلى اللقاء.
- طاب مساؤك.

80
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
- كن حذرا في الطريق.
- أنت أيضاً.

81
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
أي نتائج؟

82
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
اتجه جنوبا
متجهاً نحو مدينة دودج..

83
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
وغادر السيارة السيدان.

84
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
وجدنا ضحية أخرى.

85
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
امرأة.

86
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
وأخذ هويته..

87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥

88
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
لذلك ليس هناك طريقة بعد
للتعرف عليه.

89
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
لا أعرف ما هي السيارة
الذي يرتديه الآن.

90
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
هناك تيار خفي من العاطفة
والتي لم نناقشها بعد..

91
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
وهي ذنب الناجي.

92
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
كامرأة في الميدان
يهيمن عليها الرجال..

93
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
مجال فيه الرجولة..

94
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
والحضور الجسدي المخيف،
وحتى السلوك العدواني..

95
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
يمكن اعتباره
ميزة...

96
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
ربما تكون قد مررت بتجربة...

97
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
الشعور بالنقص
في بعض الأحيان...

98
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
جيد أنك لاحظت
أم لا.

99
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
وهذا يمكن أن يضيف إلى العبء
المشاعر التي تحملها...

100
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
لأنني رأيت ذلك
وفاة زوجك.

101
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
الموت على ما يبدو
ندمت على ذلك خطأً..

102
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
.. على الأقل بعض منه.

103
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
حقيقة الوضع ,

104
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
وما أتمنى أن تفهمه هو،

105
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
بغض النظر عن عدد المرات

106
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
تعيد الحادثة إلى ذهنك،

107
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
النتائج لن تتغير.

108
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
عليك أن تجد طريقة لقبولها.

109
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
لقد انتهى؟

110
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- لقد انتهينا، أليس كذلك؟
- الضابط آرتشر...

111
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
أنا هنا لأنه إلزامي، قلت لك.

112
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
انتهى وقتك.

113
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
ساعة واحدة هي مجرد البداية.

114
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
لم تمر حتى 48 ساعة منذ أن دفنت زوجك.

115
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
بدون أدنى شك،

116
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
أوصي بمواصلة العلاج و--

117
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
لا أعرف ماذا سأفعل بدونها.

118
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
الآن.

119
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
الآن أنت تعرف.

120
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
إذا كان لا بد لي من البقاء هنا، فسوف آتي،

121
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
وإلا فقد انتهى وقتك.

122
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
شكرًا لك. أرك لاحقًا.

123
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
..جثث مشوهة

124
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
وجدت على بعد مائة ميل شرق مدينة كانساس.

125
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
توفي سبعة أشخاص في ولاية إلينوي وحدها.

126
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
يعتقد الكثيرون "المشرح"

127
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
متجهاً شمالاً إلى الحدود الكندية.

128
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
وحذرت السلطات السكان في شمال الغرب الأوسط

129
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
ربما يكون Slasher قد ذهب إلى ويسكونسن أو ميشيغان.

130
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
في كل مرة ترتدي هذا الزي الرسمي،

131
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
يبدو أنك شخص آخر.

132
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
قلبك وروحك ينتميان إلى KHP.

133
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
هذا هو أنت، جين.

134
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
الحقيقي أنت.

135
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
انظر من يتحدث.

136
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
حسنًا، على الأقل تعلم أنني أتحدث من واقع تجربة.

137
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
هناك أشياء مثل

138
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
اختفى خلف الزي الرسمي

139
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
أو فكر فيها كنوع من الدروع،

140
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
على الرغم من أنها ليست كذلك.

141
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
سأعود قريبا، وعد.

142
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
لقد أخذت إجازة مؤقتة لمدة أسبوعين.

143
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
موت مايك لم يكن خطأك.

144
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
استمع لي.

145
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

146
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
التي يمكن أن تغير الأشياء،

147
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
لا يوجد شيء مختلف

148
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
من يستطيع أن ينقذه.

149
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
نعم أنا أعلم.

150
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
وماذا في ذلك؟

151
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
أعني أنك تدرك أن ما تفعله هو جنون، أليس كذلك؟

152
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
إنه ليس الشخص الذي أحاول إنقاذه، أتفهمين؟

153
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
منذ...قبل أربعة أيام،

154
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
ما شعرت به لمدة أربعة أيام
مثل العمر،

155
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
فكرت في شيء واحد فقط.

156
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
تلك الطلقة.

157
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
الفرصة عندي...

158
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
وأي شيء سأعطيه
لاستعادته.

159
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
لأنك على حق،

160
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
لا شيء يمكن أن يعيد مايك.

161
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
إذن ماذا بقي؟

162
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
طلقة أخرى...فرصة أخرى.

163
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
رصاصة واحدة يمكن أن تنقذ
حياة كثيرة،

164
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
ويمكن لمايك أن يرقد بسلام.

165
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
وأنا لا أعرف، ربما أنا
يمكن أن ينام بشكل سليم في الليل.

166
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
يسمع.

167
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
* لن تجده.
* لست بحاجة للبحث عنه.

168
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
عاجلا أم آجلا، حظه
نفاد وانه سوف يحاصر.

169
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
عندما يحدث ذلك، أريد فقط أن
طلقة أخرى.

170
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
* جين، استمعي أولاً--
*أبي، كفى كلاماً.

171
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
أنت تعرفني.

172
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
تعتقد أنك تمنعني
سوف تكون قادرة على وقف لي؟

173
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
أحضر بندقيتك وشارتك
في كل مرة.

174
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
حتى لو كانت أفعالك عبثاً..

175
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
أنا أعترف،

176
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
لو كنت أنت،

177
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
أنا بالتأكيد أريد ذلك أيضًا
تأكيد ذلك بنفسك.

178
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
حان الوقت للاستكشاف

179
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
الانحراف الخاطئ للحياة
هو الآن.

180
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
مدمرو الكوكب هؤلاء على حق.

181
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
الأرض المقصود بها
وتقبل بذورنا المسكوبة

182
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
ليتم داسها ونهبها.

183
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
المضايقة بالقوة
واستهلاكها بشراهة.

184
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
شكرا ل
صاحب الجلالة الجحيم

185
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
وإمبراطوريته الدوائية

186
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
لإنشاء مسكنات الألم

187
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
ومنشطهم الجبار.

188
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
لأنه لا يوجد تنبؤ أعظم

189
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
أن الإنسانية
التوجه في الاتجاه الصحيح.

190
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
انضموا لأننا سوف ننهض.

191
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
مؤمن ذكي
يمكن أن تجد لنا

192
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
في عمود إعلانات ناشيونال تريبيون،

193
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
إذا كان لديك التفاني.

194
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
شكرا لك سيد بندلتون.

195
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
هذا هو دائما المنير ل--

196
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
لا تفعل ذلك. لا.

197
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
جا--

198
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
تشارلي؟

199
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
يساعد! ساعدني!

200
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
يساعد! لو سمحت!

201
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
يساعد! ساعدني!

202
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
لدي ملف قضيتنا
ل توبيكا. نعم.

203
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
ربما بروح التعاون

204
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
يمكنك اسمحوا لي أن أرى

205
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
بيانات جريمة قتل كيت كارسون.

206
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
نعم. كزميل زميل،
أتمنى...

207
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
هل هناك أي شخص آخر
من يمكنني التحدث معه؟

208
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
هذه هي نقطتي الرئيسية.

209
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
الإيمان وحده لا يكفي
لحل هذه القضية.

210
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
نعم. أي معلومات

211
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
سيكون مفيدًا جدًا.

212
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
تمام. ربما أستطيع
التحدث معه.

213
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
متى سيأتي مرة أخرى؟

214
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
أي شيء سيكون مفيدا.

215
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
معلومات عن جريمة قتل
في لاس فيغاس أو-

216
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
حسنًا. سأترك رقمي
إذا غيرت رأيك.

217
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
شكرًا لك.

218
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
شكرا لك على الشاغر.

219
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
أنا أكرهكم جميعا.

220
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
أريد وضع إعلان مبوب.

221
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
كم تكلفة يوم الأحد؟

222
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
الإعلان الوطني.

223
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
هل يمكنني استخدام رقم بطاقة الائتمان؟

224
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
السطر الأول من الإعلان: "M N O."

225
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
الحرف الكبير "M"، مسافة.
حرف "N" كبير، مسافة.

226
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
الحرف الكبير "O".

227
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
تحت،

228
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
"للذين آمنوا.

229
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
أبحث عن أصدقاء معنا.

230
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
بحاجة الى مساعدة.

231
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
الرجاء الرد."

232
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
أبلغ شيكاغو.

233
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
طالما أنهم متورطون،

234
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
ربما لن يزعجوا.

235
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
إعطاء نسخة إلى العاصمة،
هؤلاء الأوغاد.

236
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
حسنًا، أريد شيئين مهمين

237
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
في الـ 15 دقيقة القادمة.

238
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
تقرير الطب الشرعي الكامل لـ(سلاشر).

239
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
وسندويشات سلطة الدجاج.

240
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
اعذرني. هل أنت وكيل زولان؟

241
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
آسف، كنت أبحث عنك.

242
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
ومن أنت؟

243
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
الضابط جين آرتشر
من شرطة ولاية كانساس.

244
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
تقول أنك تقود
التحقيق في المشرحة.

245
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
هل هذا جيد؟

246
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
إذا كنت لا تمانع، أود أن
اتبع عملك

247
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
لمدة يوم أو يومين.

248
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
أعلم أن هذا طلب غريب.

249
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
أنت تمزح، أليس كذلك؟

250
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
في الواقع، أنا جاد جدًا.

251
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
أنت تعرف الضابط الذي
قتل في كانساس..

252
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
هو زوجي.

253
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
لقد كنت معه عندما مات.

254
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
هل من الصعب علي أن أسأل...؟

255
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
ساعدوني في إكمال اللغز؟

256
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
أنا أيضا قلقة.

257
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
نحن جميعا نحزن عليك.

258
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
التعازي لKHP أيضا.

259
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
لكن مع كامل احترامي

260
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
أنا لا أحب أن أجبر.

261
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
ما الذي تبحث عنه أيها الضابط؟

262
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
نصيحة مجانية واحدة لك،

263
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
اذهب للمنزل.

264
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
مرحبًا.

265
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
نعم مرحبا.

266
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
هل هذا الضابط آرتشر؟
جين آرتشر؟

267
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
نعم من هذا؟

268
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
هذا العميل بيكي كولينز.

269
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
التقينا في وقت سابق
في مكتب ميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

270
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

271
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
- ها هو.
- شكرًا لك.

272
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

273
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
أنا حقا أقدر ذلك
استعدادك لمقابلتي.

274
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
نعم. الجولة القادمة
أنت العلاج.

275
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
إذا اكتشف زولان أنني ساعدتك،
سوف يفعل بالتأكيد...

276
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
اللعنة.

277
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
حدثت جريمة القتل الأولى
منذ 16 يوما.

278
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
تقاطع وادي الموت.
مكان صغير.

279
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
قام بتشويه صاحب المتجر
طلاء دورك هناك.

280
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
سرقة الأموال وأرقام بطاقات الائتمان،

281
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
المعدات والملابس والمواد الغذائية.

282
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
هناك ضحايا يختارهم
فقط عن طريق الصدفة،

283
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
وهناك شيء يسعى إليه،

284
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
مثل صيدلي من كولورادو.

285
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
نعم قتل بسبب المخدرات
مسكنات الألم والمؤثرات العقلية.

286
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
بيركوسيت، بيركودان، أوكسيكونتين.

287
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
لا نعتقد أنه تاجر.

288
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
لقد استخدم جميع الأدوية بنفسه.

289
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
ومتجر الأسلحة ذاك في نيفادا؟

290
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
هذا ما فعله. لقد اقتحمها
بعد ساعات العمل.

291
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
احمل سلاحًا واحدًا على الأقل،
أسلحة، الكثير من الذخيرة..

292
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
وصاحب المحل جامع.

293
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
لديه مخبأ سري
قنبلة يدوية.

294
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
الآن ذهب كل شيء.

295
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- حزن جيد.
- نعم.

296
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
ومكتبة في مدينة سيدار بولاية يوتا.

297
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
لقد قتل حارس الأمن
وأمين المكتبة.

298
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
نعم. لدينا لقطات المراقبة.

299
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
ماذا يريد من هناك

300
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
التي لا يمكن الحصول عليها من الانترنت؟

301
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
هناك شيء واحد يبقى
أحسنت من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

302
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
...الذي يتتبع الإنترنت،

303
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
ولم يستخدمه.

304
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
لقد أخذ كتابين بالضبط
من مجموعة الموسوعات.

305
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"ن" و"ت".

306
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"ن" و"ت".

307
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
مهمته، إذا كان لديه مهمة على الإطلاق،

308
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
مما يجعلها تتجه شرقا
من فندق إلى فندق.

309
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
الإنفاق في بعض الأحيان
طوال اليوم في مكان واحد.

310
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
كيف تعرف
هل يقيم في فندق؟

311
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
اعتقدت أنه كان يقيم في سيارته.

312
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
إذا كنت تريد، أستطيع أن تظهر لك.

313
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
لقد كان هنا منذ ثلاثة أيام.
بعد ثلاثة أيام كانساس.

314
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
جاء في منتصف الليل.

315
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
المشي، والدفع نقدا.

316
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
موظف الاستقبال مدمن كبير.

317
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
لا يمكن إعطاء وصف.

318
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
ولم أخبره حتى بالتسجيل.
عديم الفائدة.

319
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
وفي ظهر اليوم التالي،
تجاهلت الخادمة...

320
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
لافتة "ممنوع الإزعاج" على الباب،

321
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
أو رأيته بالصدفة
ثم قم بتسجيل الدخول.

322
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
فهو يستخدم الفأس،
تقسيمها إلى قسمين.

323
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
يبدو هذا مثيرًا
إبداعه.

324
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
هكذا غادر
جميع مسرح الجريمة.

325
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
"افتح البوابة."

326
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
يقول محللونا أنه مهووس
حتى يمكن رؤية إنجازاته.

327
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
هل يمكنني استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

328
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
أنظر إلى هذا.

329
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
وهذا من القتل
(هاريسبورج في بنسلفانيا).

330
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
جريمة قتل في الكنيسة منذ سنوات.

331
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
إنه شيطاني. ريتشارد ريفز.

332
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
ريتشارد جوشوا ريفز.
قتل 13 شخصا.

333
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
الملفات الشخصية متشابهة.

334
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
نحن نعرف ذلك.

335
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
مثل هذه الرموز والعبارات الشيطانية
تميل إلى التداخل،

336
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
ولكن هذا الرجل
لا نسخ حقا.

337
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
ريفز هو القاتل الجماعي،
ليس قاتل متسلسل.

338
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
ربما هو على الأقل معجب بريفز.

339
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
مستوحاة منه.

340
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
حسنا، اذا حكمنا من خلال المسافة
الذي سافر إليه

341
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
في يوم أو يومين،
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.

342
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
بين كولومبوس، أوهايو،
و(ويلنج في فيرجينيا الغربية).

343
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
حوالي 110 أميال، 25 مخرجًا.

344
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
هذه هي أفضل فرصة
لمطاردته.

345
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
سواء كان ذلك صحيحا أم لا
أتمنى لك التوفيق،

346
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
لذلك أقول فقط كن حذرا.

347
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
شكرا لرغبتك في المساعدة.

348
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
آمل أن يكون هناك طريقة
لسداد لك.

349
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
سأعطيك نظريتك.

350
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
على الرغم من أنه ربما لن يكون مفيدًا.

351
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا سأقول؟

352
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
هناك شركات البناء
وتدمير طفيف

353
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
بالقرب من مدينة كانساس.

354
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
كما تمت سرقة عدد من المتفجرات.

355
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
المتفجرات؟

356
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
ديناميت.

357
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
حوالي 9 كيلوغرامات من مادة تي إن تي القديمة
والتي هي قابلة للانفجار بسهولة.

358
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
يكفي للتسبب
ضرر كبير.

359
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
مانسون و"عائلته"،

360
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
مصطلح لأعضاء الطائفة،

361
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
قتل سبعة أشخاص في الداخل
جرائم القتل البشعة في تيت لابيانكا.

362
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
كانت الرسائل مكتوبة على الجدران
باستخدام الدم.

363
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
عبادة الشيطان هي أيضًا دافع
منذ 20 عامًا،

364
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
كمراهق ريتشارد جوشوا ريفز
يرتكب جريمة قتل مروعة

365
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
في كنيسة المسيح الصليب
(هاريسبورج في بنسلفانيا).

366
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
قتل ريفز 13 رهينة
داخل الكنيسة،

367
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
ومن بينهم كاهن

368
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
أثناء أداء الطقوس
ما يسمى السلطات

369
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
ككتلة سوداء طقسية.

370
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
سلاشر، اقتل كل هؤلاء الناس.

371
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
عندما ينتهي الأمر، تريد أن تعرف
من يقف وراء كل هذا؟

372
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
حكومة.

373
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
قرأت على 8chan كيف
حكومتنا،

374
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
إبقاء المجرمين في السجن
العسكرية السرية

375
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
للتجريب.

376
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
الآن تمكن واحد منهم من الفرار.

377
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
Z100.5، سنبدأ الكتلة

378
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
الاسترخاء موسيقى الجاز بدون إعلانات
في لحظة.

379
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
لكن أولاً، أخبار عن
قاتل الشيطان.

380
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
مرحبًا؟

381
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
هل يمكنني المساعدة؟

382
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
أنا أستمع.

383
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
لقد أحببت دائمًا القساوسة.

384
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
عندما كنت صغيراً،

385
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
لقد اعتنى بي القس
جيد جدًا.

386
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
إذا جاز التعبير

387
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
هو الذي جعلني
الرجل الذي هو عليه اليوم.

388
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
عمل جيد يا فتى. جيد جدًا.

389
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
و هل أتيت...
أعترف بخطاياك؟

390
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
- هذا ليس صحيحا.
- اعذرني؟

391
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
سعيد.

392
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
أوه. شكرًا لك.

393
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
هذا يذكرني،

394
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
هل أستطيع الحصول على كوب من الحليب؟

395
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
شكرًا لك.

396
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
حزن جيد.

397
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
ريتشارد جوشوا ريفز

398
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
قتل 13 رجلاً وامرأة

399
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
الذي احتجزه كرهينة في الكنيسة
بعد ظهر ذلك اليوم من شهر مارس.

400
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
وتدعي التضحية البشرية
مطلوب...

401
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
"للوفاء بالتزاماته
إلى الشيطان."

402
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
في حصار مخطط له
نحو الكنيسة،

403
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
ضابط شرطة هاريسبرج

404
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
تمكنت من اللحاق
ريفز على قيد الحياة.

405
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
في عام 2004، عندما تواجه
عقوبة الإعدام,

406
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
انتهت حياة ريفز أخيرًا

407
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
عندما قُتل بالرصاص
لمهاجمته حارس السجن

408
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
في سجن فيدرالي
حيث تم احتجازه.

409
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
لقد طلبنا من سلاسل الفنادق الكبيرة
على الساحل الشرقي...

410
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
مساعدتنا في العثور على المشرح.

411
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
حسنًا يا سيدي.

412
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
المشتبه به شبه مؤكد
رجل أبيض.

413
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
ارتفاع فوق المتوسط،
قوي,

414
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
السفر بمفردك،
دفع نقدا.

415
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
مهما حدث،
لا تواجه هذا الرجل.

416
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
إذا كنت تشك

417
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
الضيوف المناسبين
وبهذا الوصف

418
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
اتصل بخدمات الطوارئ.

419
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
بعد الظهر يا سيدي. الضابط آرتشر.

420
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
آسف للمقاطعة، نحن بحاجة للمساعدة
للإشراف...

421
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
القاتل بين الولايات.

422
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
المشرح.

423
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
أوه.

424
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
أريد أن أعطي القليل
المعلومات التي لدينا...

425
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
إذا كان أي من ضيوفك
يطابق ملفه الشخصي.

426
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
إنه رجل أبيض، وحده،
على الأرجح دفع نقدا.

427
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
وتقول الشرطة أنه يبدو كذلك

428
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
لن يأتي إلى هنا.

429
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
نعم، أعتقد ذلك أيضًا

430
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
أعتقد أنهم على حق.

431
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
وأنا لا أواكب
موظف الاستقبال الليلة الماضية...

432
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
لذلك لا أعرف إذا كان يمكن أن يساعد أم لا.

433
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
أنا...

434
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
يمكنني التحقق من دفتر الزوار.

435
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
لا يزال ضيوفنا بحاجة للتسجيل.

436
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
لا أحد يبقى وحيدا.

437
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
تمام. أنا سوف
اترك رقمي.

438
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
شكرا لك على وقتك.

439
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
أوه. هناك رجل واحد.

440
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
اه...

441
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
وقعت الليلة الماضية. وحيد.

442
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
السيد ريفز.

443
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
ماذا قلت؟

444
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
ريفز. في وقت متأخر من الليلة الماضية.
ر.ج. ريفز.

445
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
* هل يمكنني رؤية ذلك؟
* بالطبع.

446
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
الغرفة 105؟

447
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
إهبط القاعة، إستدر لليسار.
في الخارج.

448
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
حسنًا، أحتاج إلى المفتاح يا سيدي.

449
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
اتصل بالشرطة الآن، وأخبرهم
المشرح هنا.

450
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
هذه ليست مزحة. هذا أمر خطير.

451
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
اتصل بهم الآن!

452
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
مرحبًا.

453
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
مرحبًا.

454
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
لقد رأيت ردك في الورقة.

455
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
أوه، إذن أنت واحد
من اخواننا ؟

456
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
تبحث عن شخص ما
لمساعدتك؟

457
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
أبحث عن صديق لديه
نفس الاهتمام.

458
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
أحتاج إلى مساعدة في العثور على شخص ما،

459
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
ولكن يجب أن يتم ذلك سرا.

460
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
ولا يمكن أن يتم ذلك عن طريق الإنترنت.

461
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
أين أنت؟

462
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
بنسلفانيا.

463
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
حسنًا، أنت في الواقع لست بعيدًا عنا.

464
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
لماذا لا تأتي
والحديث الليلة؟

465
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
السيد بندلتون مسلي
بعض زملائه الجدد.

466
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
مرحبًا، أيها العميل كولينز، هذه جين آرتشر.

467
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
أنا في طريقي إلى بالتيمور...

468
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
أرقام المسار مع رمز المنطقة 410.

469
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
اذا كنت تستطيع مساعدتي...

470
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
عناوين المباراة
بهذا الرقم...

471
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
سأكون ممتنا للغاية.

472
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
يا.

473
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
البوابة مكسورة. انتظر لحظة.

474
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
كان يفتح تلقائياً، أما الآن فلم يعد كذلك.

475
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
حسنا، تفضل.

476
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
اسمحوا لي أن أحضره. أنا—

477
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
حسنًا.
أردت أن أحضره بنفسي.

478
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
أود أن أضعه في الخلف، لكن...

479
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
ليست مشكلة.

480
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
من فضلك اجلس هناك.

481
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
أوه، ما كان اسمك الآن؟

482
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
ريتشارد.

483
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
انظر يا ريتشارد،

484
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
يجب أن أطلب حمايتي..

485
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
و حماية سيدي...

486
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
هل أنت ضابط شرطة؟

487
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
ضابط شرطة؟

488
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
- لا.
- حسنا.

489
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
لأنه إذا كنت شرطيًا وتكذب،

490
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
من شأنه أن يكون مشكلة.

491
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
على أية حال،

492
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
سوف نساعد إخواننا المؤمنين
قدر الإمكان.

493
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
أنت تعلم أننا نستخدم الإعلانات المبوبة.

494
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
نحن جميعا نقاتل معا، أليس كذلك؟

495
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
أحتاج إلى معلومات.

496
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
سيعطيك السيد بندلتون أشياء كثيرة.

497
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
بتعبير أدق، التنوير.

498
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
إنه ساحر عظيم. عظيم تماما.

499
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
لقد أبقى الأمر سراً في الآونة الأخيرة بالطبع.

500
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
لكنه قال أن لديه شعور جيد تجاهك.

501
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
كما تعلمون، نوع من المشاعر الإيجابية.

502
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
أنت الضيف المدعو

503
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
لذلك كان متحمسًا جدًا
مقابلتك.

504
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
بالمناسبة، أنا مارفن.

505
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
تعال.

506
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
لقد سمعت
سيد بندلتون، أليس كذلك؟

507
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
لقد أصبح ثريًا من تجارة السوبر ماركت،

508
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
منذ سنوات عديدة.

509
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
يمكنك وضع ذلك هناك
إذا أردت.

510
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
أو فقط خذها معك. متروك لكم.

511
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
اتبعني.

512
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
تعال.

513
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
….في وسط الغابة

514
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
وعلى ضفة النهر مباشرة.
جدا—

515
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
أوه. وأخيرا وصل ضيوفنا.

516
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
من فضلك، اجعل نفسك في المنزل.

517
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
إذا كنت جائعًا، فلا يزال هناك الكثير من الطعام المتبقي.

518
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
نعم.

519
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
السيدات والسادة،

520
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
مرحبا بكم المسافرين
على طريق الظلام.

521
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
سيدي...

522
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
ريتشارد.

523
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
يكفي ريتشارد.

524
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
ريتشارد. تمام.

525
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
- شكرا لك، مارفن.
- نعم.

526
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
عرافتي تقول أنه سيكون هناك ضيوف،

527
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
الضيوف الذين سيكون لهم تأثير
شيء كبير في حياتي

528
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
هل هذا أنت يا ريتشارد؟

529
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
رائع جدا

530
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
يمكنك أن تكون هنا، ريتشارد.

531
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
دعني أخبرك.

532
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
من حسن حظك أن مارفن هنا...

533
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
هواية تصفح الإعلانات المبوبة.

534
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
تبحث دائما عن الأصوات
من هو معزول.

535
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
لقد راجعت كل شيء.

536
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
عندما يعرض إعلانك،

537
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
لقد دهشت جدا.

538
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
أحتاج إلى معلومات،

539
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
معلومات تفيدنا...

540
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
إذا كنت شخصا
الذي تعترف به.

541
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
وليس لدي أي وسيلة للحصول عليه.

542
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
ثم دع مارفن يساعدك.

543
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
هذا سهل. إنه تابع لنا
الأكثر ذكاءً وإخلاصًا.

544
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
ليست مشكلة.

545
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
حسنا، دعونا نسمع ذلك
قليلا عن نفسك.

546
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
كم من الوقت مضى؟
هل لديك تلك المعرفة؟

547
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
بقدر ما أتذكر، لقد مر وقت طويل.

548
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
نادِر.

549
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
إذن عائلتك أيضًا من المتابعين؟

550
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
ليس لدي عائلة.

551
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
لذلك وجدت "الشيطان"
على جهودك الخاصة؟

552
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
كما تعلمون، أنا أقول دائما
أن المؤمنين الحقيقيين...

553
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
ليست نتيجة للتجنيد

554
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
لكنهم كذلك
العثور على معتقداتك الخاصة.

555
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
عبادة الشيطان!

556
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
- عبادة الشيطان .
- عبادة الشيطان .

557
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
وأعيش لخدمته

558
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
ومت لخدمته.

559
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
نادِر.

560
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
كما تعلمون، قال أحدهم
لقد انتهى الحفل بالنسبة لنا.

561
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
في الحقيقة يا صديقي،

562
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
لقد بدأ الحفل للتو.

563
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
أعني، انظر حولك.

564
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
قم بتشغيل التلفزيون.

565
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
الشيطان يحكم هذا العالم.

566
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
هل هناك من يشك في ذلك؟

567
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
التكتلات النفطية والحكومات

568
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
العمل معا للقتال

569
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
واستنزف كل جزء أخير من الحياة
على هذا الكوكب...

570
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
سوف يتغير البشر قريبا

571
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
تصبح رجل الكهف السيبراني...

572
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
رجل عجوز ذابلة

573
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
برغبة عاطفية..

574
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
حان الوقت للاستكشاف

575
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
الانحراف الخاطئ للحياة
هو الآن،

576
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
العصر الذهبي للفساد البشري.

577
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
سبحان الله.

578
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
سبحان الله.

579
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
سبحان الله!

580
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
تريد المزيد من الحلو والحامض؟

581
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
خطاب عاطفي جدا
من السيد بندلتون.

582
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
يبدو أن السيد بندلتون معجب بك.

583
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
من خلال هذه الطريقة.

584
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
هذه غرفتك.

585
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
بالمناسبة، ما هي المعلومات
ماذا تستمر بالسؤال؟

586
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
شخص أحتاج للبحث عنه.

587
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
تمام. تمام.

588
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
يستخدم السيد بندلتون أحيانًا
خدمات المباحث.

589
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
جيد، هذا يعني أنه شخص
من يستطيع حفظ الأسرار.

590
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
يمكنك أن تتخيل بالتأكيد
السيد P يحتاج...

591
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
حماية نفسه من الأعداء.

592
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
ما هو اسم الشخص الذي تبحث عنه؟

593
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
هل تريد إرسال الشتائم عليهم؟

594
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
لا أعرف اسمه.

595
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
ثم كيف يمكنني العثور عليه؟

596
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
أنا أعرف ما هي وظيفتهم.

597
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
لا أفهم.

598
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
أعرف في أي مدينة هم.

599
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
حسنا. ما زلت لا أفهم.

600
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
هناك مدينة معينة.

601
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
أريد أن أعرف من هناك
من يقوم بهذا العمل

602
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
من هم،

603
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
أين يعيشون.

604
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
تمام.

605
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
...واجه التهم
خذ القانون بين يديك

606
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
في وقت سابق من هذا الأسبوع

607
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
منذ زوج الضابط آرتشر،

608
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
وهو أيضاً ضابط شرطة كانساس،

609
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
ذبح بوحشية
بواسطة المشرح.

610
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
لقد قلت كل شيء
خلال مؤتمر صحفي لمكتب التحقيقات الفدرالي

611
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
لذا من فضلك لا تزعجني.

612
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
اسمع، إنه لا يزال يتسكع،
القتل في كل فرصة.

613
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
إذا أتيحت لي الفرصة
للمساعدة في تتبعه،

614
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
لماذا لم أفعل ذلك؟

615
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
لقد قمنا بالتحقيق
ذلك الإعلان في الصحيفة الأسبوع الماضي،

616
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
الضابط آرتشر.

617
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
لا يوجد دليل على ربط ذلك
لهم مع المشرح.

618
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
يمكن لأي شخص تثبيته.

619
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
لن نضيع الموظفين
فقط للحدس.

620
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
أنصحك مرة أخرى، اذهب إلى موطنك في كانساس
قبل أن تقتل.

621
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتولى هذا الأمر، وأنت قمت بذلك
تتجاوز سلطتك.

622
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
يمكنك الاتصال بالرقم 555-0324.

623
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
ترك رسالة.

624
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
الضابط آرتشر,

625
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
كان لدينا الوقت للقاء
في الفندق في ذلك الوقت.

626
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
أنا أشعر بالاطراء لك
بعد عملي.

627
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
سأترك بعض خارجا
أعمال جديدة على طول الطريق.

628
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
في يوم 28،
سوف نفتح البوابة.

629
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
أبلغ تحياتي لزوجك.

630
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
إرادته ستتم.

631
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
دعونا نحتفل بجسده
مع لحمنا.

632
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
ندعوكم للحضور

633
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
ليكون شاهدا
عبادتنا الأرضية.

634
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
دع الآخرين يحتفلون
وفاة بطلهم.

635
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
نحن نحتفل بالحياة
وعظمة الجحيم

636
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
من رب الذباب.

637
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
عبادة أبادون.

638
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
عبادة أبادون.

639
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
عبادة أبادون.

640
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
عبادة أبادون.

641
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
عبادة الشيطان!

642
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
خليط؟ ماذا...

643
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
أوه. مهلا، هذا أنت.

644
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
اسمع، لدي ما تريد.

645
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
كان محققنا الخاص ناجحًا.

646
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
لا يبدو الأمر وكأنه مشكلة كبيرة.

647
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
على الرحب والسعة.

648
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
يا! آنو...

649
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
ماذا؟ إذن...فقط هكذا؟

650
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
هل تريد الذهاب؟

651
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
يا.

652
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
اسمع... أعتقد أنه الأفضل
انتظر

653
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
ونقول وداعا ل
سيد بندلتون، أليس كذلك؟

654
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
أعني على الأقل
افعل ذلك.

655
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
تعال. سوف يتساءل
لماذا غادرت فجأة

656
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
دون أن أقول شكرا لك.

657
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
إنه فقط...
نوع من الآداب العامة.

658
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
هذا كل شيء. أنا...

659
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
أنا... أنظر...

660
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
ماذا تفعل؟

661
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
أصدقائك سوف يذهبون إلى الجحيم
قبل الموعد المحدد.

662
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
ما هذا؟

663
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
أنت لست مثلهم.

664
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
أعتقد أنك مؤمن حقيقي.

665
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
أنت... أنت هو.

666
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
أنت المشرح.

667
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
يذهب.

668
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
لا تنظر إلى الوراء أبدًا.

669
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
ابقى صامتا...

670
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
...أو سأبحث عنك.

671
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
سأذهب.

672
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
انتظر، انتظر!

673
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
لا، لا، لا.

674
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
بازوزو.

675
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
بازوزو، تضيع.

676
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
بازوزو.

677
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
بازوزو، تضيع.

678
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
هناك سبعة منهم.

679
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
هناك سبعة منهم.

680
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
سيئ الحظ! سيئ الحظ!

681
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
كل ما أملك، أعطيته
لكم أيها الوكلاء...

682
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
وإلى أي شخص
الذي يريد الاستماع.

683
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
أعطي كل شيء لك.

684
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
ثم أين أنتم جميعا؟

685
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
وصلت هنا!
أين أنتم يا رفاق؟

686
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
نحن لا نعرف. ليس لدينا أي
دليل على ما حدث هنا.

687
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
رأيت ذلك. أخبرتك.
ها هو.

688
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
أنت تعلم أننا نقبل تقريبًا

689
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
عشرين خيوط كاذبة كل ساعة؟

690
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
استمع لي بعناية.

691
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
قبل عشرين عامًا،

692
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
الشيطاني ريتشارد جوشوا ريفز

693
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
ذبح الناس
في الكنيسة في هاريسبرج.

694
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
وبعد سنوات قليلة، ظهرت فرق الميتال
قبضة الشيطان عبدة الشيطان...

695
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
بدأ في كتابة الأغاني عن ريفز
لأنه مستوحى منه.

696
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
حتى أنهم التقطوا الصور
لغلاف الألبوم...

697
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
أمام كنيسة مهجورة
حيث وقعت جريمة القتل.

698
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
الآن، بسبب ريفز،

699
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
وربما بسبب هذا الألبوم،

700
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
تلك الكنيسة، كنيسة المسيح الصليب،

701
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
تصبح مكانا مقدسا ل
من المحتمل أن يكونوا عبدة الشيطان.

702
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
ألهم ريفز قبضة الشيطان.

703
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
قبضة الشيطان وريفز
ألهمت المشرح.

704
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
يقتبس العنوان وكلمات الأغاني
من هذه الألبومات.

705
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
وكل هذا الوقت،

706
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
يستخدم Slasher اسم Reeves،

707
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
ربما يشعر وكأنه ريفز.

708
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
أنا أقول لك، ذلك المريض النفسي
أراد إنهاء الأمر هناك.

709
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
The Slasher ذاهب إلى Harrisburg.

710
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
أخبار أخرى في الخارج
جريمة قتل سلاش,

711
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
يصادف اليوم الذكرى الثامنة والعشرين

712
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
جزيرة ثري مايل,

713
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
أسوأ كارثة نووية مدنية
في التاريخ الأمريكي.

714
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
كنا بالخارج ذلك الصباح،

715
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
28 مارس.

716
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
ثم بدأت الأرض تهتز.

717
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
قالت أختي: "لقد كان زلزالاً".

718
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
أجبت: "لا أشعر بذلك
مثل الزلزال."

719
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
"الزلازل لا تفعل ذلك
اصنع صوتًا كهذا."

720
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
فقلت: أعتقد أن شيئًا ما قد حدث
في جزيرة ثري مايل."

721
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
قالوا لنا أن نسرع
اخلاء المنزل

722
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
قبل أن يصل التسرب
مركز الأرض.

723
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
لقد تركنا كل شيء وراءنا.
الوطن، ممتلكاتنا.

724
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
شعرنا بالخوف الشديد.

725
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
وبما أننا نناقش ذلك،

726
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
أنا متأكد من أنه مهم جدا
تذكر التاريخ،

727
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
حتى لو كانت مظلمة أو غير سارة.

728
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
خاصة إذا كان الظلام
وغير سارة،

729
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
لأنه علينا أن نتعلم
من الأخطاء.

730
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
أنا لا أجادل في ذلك،

731
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
ولكن في بعض الأحيان نحتاج فقط إلى ذلك
قبول ذلك.

732
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
اتصل به للتأكد.

733
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
إنه أخوك الأكبر، أليس كذلك؟

734
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
لو كان أخي

735
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
هذا يعني أنه أخوك أيضاً

736
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
أنا أعرف. أنا أعرف حقا.

737
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
- ليونارد ويلكس.
- اللعنة!

738
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
هل تحب زوجتك؟

739
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
انظر من سينتهي
قررت أن تأتي.

740
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
لكن أين أنت؟

741
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3مي.

742
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3مي."

743
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
اليوم يصادف الذكرى السنوية
28 مارس

744
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
جزيرة ثري مايل,

745
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
أسوأ كارثة نووية مدنية
في التاريخ الأمريكي.

746
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
ماذا يريد
من المكتبة العامة؟

747
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
لقد أخذ كتابين بالضبط.
"ن" و"ت".

748
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
...عندما تكون نواة اليورانيوم

749
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
محطة كهرباء هاريسبرج

750
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
ذابت جزئيا

751
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
انتشار الإشعاع
في جميع أنحاء ولاية بنسلفانيا.

752
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
.. والدول المجاورة.

753
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
كما تمت سرقة عدد من المتفجرات.

754
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
مادة تي إن تي المتفجرة القديمة.

755
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
قالوا لنا أن نسرع
الهروب من المنزل...

756
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
قبل أن يصل التسرب
مركز الأرض.

757
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
يا رب.

758
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
يا إلهي، ليو.
لا تعمل بالفعل؟

759
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
ذكره كريجر.

760
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
الأمر عاجل، لذا...

761
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
نعم.

762
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
افتح صندوق السيارة.

763
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
اسرع. تعال.
أنت تعرف الإجراء.

764
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
حسنًا، دعه يمر.

765
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
نحن على وشك الوصول. لو سمحت.

766
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
يستمر في التقدم.

767
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
هذه ليست مزحة. يا رفاق يجب أن
أرسل ضابطًا الآن.

768
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
هل تفهم؟

769
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
سيكون هناك هجوم
في جزيرة ثري مايل.

770
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
أنا آسف يا عزيزي.

771
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
أنا آسف حقا.

772
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
ستكون بخير، حسنًا؟

773
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
سأعود، وعد.
ستكون آمنًا.

774
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
أحبك. سوف أعود.

775
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
لا. من فضلك، لا تفعل ذلك.

776
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
لو سمحت.

777
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
لا من فضلك.

778
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.
دعني أذهب.

779
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
يمكنك السماح لي بالرحيل.

780
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

781
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
دعني أذهب.

782
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
ربما.

783
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
مساعدتكم الآن حاسمة
الذي يعيش أو يموت.

784
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
أنا جين آرتشر،
ضابط دورية الطريق السريع.

785
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
انظر، أنا متأكد من أنه سيكون هناك

786
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
الهجوم على هذا النبات

787
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
ماذا تقصد؟

788
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
إنه هنا. انه في.

789
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
حدث شيء ما في...

790
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
..المفاعل غرفة تحكم واحدة.

791
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
افتح البوابة! يفعل!

792
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- أنت، تعال معي.
- انتظر دقيقة.

793
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
انظر، أنا أعرف من هو.

794
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
يمكنني المساعدة في إيقافه،
ولكن علينا أن نستعجل.

795
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
تمام.

796
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
دعنا نعبر، ثم نغلق
الباب والتقرير.

797
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
الخروج.

798
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
حزن جيد!

799
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
تعال.
الانتشار. اذهب للنزهة!

800
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
أنا أحرسك من الخلف.
تعال.

801
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
- دعنا نذهب.
- نحن في. هيا!

802
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
- اذهب للنزهة!
- أسرع!

803
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
اتبعني.

804
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
طريق!

805
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
احترس. ها نحن.

806
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
- ابقَ قريبًا.
- نعم.

807
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
هيا، هيا!

808
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
إنه محبوس في غرفة التحكم.

809
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
يحتجز ليو كرهينة.

810
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
قم بإخلاء هذا المدخل.
الجميع، انسحبوا الآن!

811
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
القسم التشغيلي أو الفني،
تعال معي.

812
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
افعل هذا الشيء الأخير،

813
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
وسوف أتركك تذهب.

814
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
زوجتك في انتظارك.

815
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
أو لا تفعل ذلك،

816
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
وسوف أقتلك.

817
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
ما هو الوضع؟

818
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
المفاعل الأول يعمل بنسبة 75%.

819
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
المشكلة هي أن ليو يستنزف جوهره.

820
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
تولى النظام.

821
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
ألقى بعيدا كل المبردات.

822
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
انخفضت مستويات المياه.

823
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
سيتم تفعيل نظام الطوارئ

824
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
عندما تتجاوز درجة الحرارة الأساسية الحد.

825
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
كان على وشك قتل الرجل. ليو.

826
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
هذه ليست حالة رهائن.

827
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
لن تكون هناك مفاوضات.

828
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
انظر، أعلم أن هذا يبدو غريبًا،

829
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
لكن الرجل بالداخل هو المشرح.

830
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
لقد تتبعت ذلك، وهذا هو عليه
الخطة من البداية.

831
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
اقتل نفسك معه.

832
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
انه خطير جدا.

833
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
وكان يحمل متفجرات.

834
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
إذا قام بتفجير نظام IC،
لقد انتهينا.

835
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

836
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
من فضلك، من فضلك.

837
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
لقد استخدم قنبلة يدوية كمشغل.

838
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
هذا القدر من مادة تي إن تي ...

839
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
يمكن أن تدمر كله
غرفة التحكم.

840
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
لا يمكنك إيقاف تشغيله؟
قبل أن يتصرف؟

841
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
يمكنك بالتأكيد أن تفعل ذلك.

842
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
وليس من خارج غرفة التحكم.

843
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
وقال انه سوف يجعل المفاعل يذوب.

844
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
سوف يدمر المدينة بأكملها.

845
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
وحتى الساحل الشرقي بأكمله.

846
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
الأمن،

847
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
يا رفاق ينبغي أن تذهب إلى هناك الآن.

848
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
ادخل واوقفه

849
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
هل هناك طريق آخر لغرفة التحكم؟

850
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
من خلال نظام التهوية؟

851
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
كل مختومة. هذه هي النقطة.

852
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
حتى أنها مصممة لمنع
تسرب الإشعاع.

853
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
الجميع، استمعوا.

854
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
إخطار المجلس النرويجي للاجئين والدفاع المدني.

855
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
لنفترض أن جزيرة ثري مايل على وشك الحدوث
ضرر قاتل.

856
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
إذا كانوا محظوظين، لديهم اثنان،
ربما ثلاث ساعات...

857
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
لإخلاء الجميع
وسط ولاية بنسلفانيا.

858
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
ربما هناك طريقة. تعال.

859
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
لقد تم إغلاق هذا لفترة طويلة.

860
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
انها بليكسي.

861
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
أراهن أنه مضاد للرصاص.

862
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
قف!

863
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
يا!

864
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
انتهى بالفعل. لم يعد ممكنا.

865
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
آسف، ولكن المسمار هذا.

866
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
عبادة الشيطان!

867
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
مرحباً بخادمك
إلى مملكة الجحيم.

868
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
كل ذلك باسمك،
الشيطان القدير.

869
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
افتح البوابة!

870
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
اذهب إلى الجحيم أيها المريض النفسي.

871
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
ولا تزال السلطات صامتة

872
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
فيما يتعلق بحالة هذا التحقيق.

873
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
لماذا يوجد قتلة شيطانيين؟

874
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
هل هذا هو ريتشارد جوشوا ريفز؟

875
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
ليس لدي أدنى شك

876
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
ذلك القاتل في جزيرة ثري مايل
هو المشرح الشيطاني.

877
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
هناك تكهنات بشأن

878
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
هو قاتل جزيرة ثري مايل
لا يزال على قيد الحياة.

879
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
اسمع، لقد أخبرتك.

880
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
حكومتنا تخلق
الوحش البشري...

881
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
ودعهم يذهبون
العودة إلى العالم.

882
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
يظهر هنا في أرشيف الفيديو

883
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
اعتقال ريتشارد جوشوا ريفز
في عام 1999

884
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
وإدانة بارتكاب جريمة قتل جماعي
المسيح الصليب,

885
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
الذي كان يعتقد أنه قد انتهى
فعلته القاتلة

886
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
المأساة الآن لا تضاهى

887
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
مع آثار الموت
غادر...

888
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
الأسابيع القليلة الماضية
مثل المشرح الشيطاني.

889
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
على الأقل كان هو المسؤول
أكثر من 48 حالة وفاة.

890
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
في موجة القتل المتسلسلة الأخيرة التي قام بها

891
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
يدعي بعض الناس
ربما يكون في مأمن..

892
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
من الانتحار في
جزيرة ثري مايل.

893
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
ونفى متحدث باسم مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا الادعاء.

894
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
يؤكد أن ريفز يعاني
عدة طلقات نارية...

895
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
بما في ذلك واحدة في الرأس كانت قاتلة.

896
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
مرحبًا بك في بيتك يا ريفز.

897
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
نعم، وادي الموت يفتقدك.

898
01:24:12,332 --> 01:24:32,332
قم بزيارتي "فقط" في
"المصدر الفرعي"